mới toanh

Friendly

The Vietnamese word "mới toanh" is an informal expression that means "brand-new" or "completely new." It is used to describe something that has just been made, bought, or used for the first time and has not been used or worn out at all.

Usage Instructions:

• You can use "mới toanh" to describe objects like clothing, cars, or furniture that are fresh out of the store or just manufactured.
• It can also refer to experiences or ideas that are new or recent.

Example:

1. Món ăn này mới toanh, tôi vừa mới làm xong.
   (This dish is brand new; I just finished making it.)

2. Chiếc xe này mới toanh, tôi mới mua hôm qua.
   (This car is brand new; I just bought it yesterday.)

Advanced Usage:

• "Mới toanh" can also be used in a figurative sense to describe new trends, concepts, or technologies, emphasizing their novelty in a playful or enthusiastic way.

Word Variants:

• The phrase can be modified with other words for emphasis, such as "cực mới toanh," which means "super brand new" or "very new."

Different Meanings:

• While "mới toanh" generally means "brand new," it can sometimes carry a connotation of freshness or novelty in a broader sense, such as new ideas or approaches.

Synonyms:

• Mới: (new) - A more general term that can be used in various contexts.
• Mới mẻ: (new, fresh) - Often used to describe new and innovative ideas or experiences.
• Hoàn toàn mới: (completely new) - Similar in meaning but can be used in a more formal context.

Academic

1. (thông tục) Brand-new